home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 38 / Aminet 38 (2000)(Schatztruhe)[!][Aug 2000].iso / Aminet / util / libs / ItalAccent.readme < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-07-01  |  1.6 KB  |  45 lines
  1. Short:    A new Italiano.accent for translator.library v42
  2. Author:   mc6609@mclink.it (Maurizio Di Francesco)
  3. Uploader: mc6609@mclink.it (Maurizio Di Francesco)
  4. Type:     util/libs
  5.  
  6. Version: 2.2
  7.  
  8.  
  9. A new Italiano.accent reworked from an old PD version.
  10. Much improved for a better pronuciation.
  11.  
  12.  
  13. FOR ITALIANS:
  14.  
  15. Miglioramenti della nuova Italiano.accent
  16.  
  17. - Una migliore pronuncia delle GLI, con differenza di casi particolari
  18.   (es. Glicemia/Aglio)
  19. - Una quasi accettabile pronuncia delle GN
  20. _ Modifica di alcune vocali, come E ed O, con differenziazione tra vocale
  21.   accentata e non accentata (pronuncia aperta o chiusa).
  22. - Rafforzamento della Z con una pronuncia meno dolce.
  23. - Corretta pronuncia di SCI e SCE.
  24. - Corretta pronucia della C' (apostrofata).
  25. - Pronuncia di OK come okey.
  26. - Ripristino della pausa dopo la virgola.
  27. - Pronuncia del segno "-" come "meno" se isolato o tra numeri.
  28. - Pause nella pronuncia del simbolo @ come "at", pronuciato come "chiocciola"
  29.   se isolato.
  30.  
  31. Nota:
  32. L'uso delle vocali accentate migliora di molto la correttezza della pronuncia.
  33.  
  34.  
  35. ============================= Archive contents =============================
  36.  
  37. Original  Packed Ratio    Date     Time    Name
  38. -------- ------- ----- --------- --------  -------------
  39.      628     272 56.6% 28-May-00 18:38:56  Ital_Accent.info
  40.     1578     775 50.8% 02-Mar-96 14:56:24 +Ital_Accent.leggimi
  41.      872     327 62.5% 28-May-00 18:38:56 +Ital_Accent.leggimi.info
  42.     2855    1148 59.7% 02-Mar-96 14:56:54 +italiano.accent
  43. -------- ------- ----- --------- --------
  44.     5933    2522 57.4% 28-May-100 18:05:54   4 files
  45.